top of page

M.Ravel : Pavane pour une infante défunte

Performer

Kansiree Chirawattanaphan (Piano)

Image-empty-state.png

Program note

     Pavane pour une infante défunte เป็นบทเพลงที่ประพันธ์โดย Maurice Ravel (1875 – 1937) คีตกวีชาวฝรั่งเศส Ravel ได้ประพันธ์บทเพลงนี้ครั้งแรกสำหรับเปียโนในปี ค.ศ.1899 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขากำลังศึกษาอยู่ที่ Conservatoire de Paris ด้านการประพันธ์ โดย Ravel ได้อุทิศบทเพลงนี้ให้กับ Princesse de Polignac ผู้อุปถัมภ์ของเขา และต่อมาในปี ค.ศ.1910 เขาได้ตีพิมพ์บทเพลงนี้สำหรับวงออร์เครสตร้าขึ้นมา

     คำว่า Pavane เป็นชื่อประเภทของบทเพลงเต้นรำในจังหวะช้าของยุโรป และคำว่า une infante défunte นั้นเป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า A Dead Princess หรือเจ้าหญิงที่ตายไปแล้ว

     Ravel กล่าวไว้ว่าการที่เขาตั้งชื่อเพลงว่า Pavane for a Dead Princess นั้นเป็นเพียงเพราะเขาชอบลักษณะการออกเสียงของคำว่า une infante défunte เท่านั้นเอง นอกจากนี้เขาได้ระบุไว้ว่าเพลงนี้เป็นเพลงเต้นรำสำหรับเด็กผู้หญิงอย่าง เจ้าหญิง Magarita Teresa แห่งสเปน ในภาพวาด La Meninas ที่สร้างสรรค์โดย Diego Velázquez

     Pavane บทนี้นั้นมีจังหวะที่ช้า และมีทำนองที่มีกลิ่นอายของฝรั่งเศสอยู่ข้างใน ประกอบกับภาพวาดที่ถูกอ้างอิง ทำให้สะท้อนความไร้เดียงสา และช่วงชีวิตความเป็นเด็กที่งดงามออกมา 

ถ้าเปรียบกับคน ในมุมมองของผู้ฟังโดยส่วนตัวแล้ว สิ่งที่เพลงนี้ต้องการจะสื่อนั้น เป็นเหมือนภาพในอดีตที่สะท้อนความเป็นเด็กในตัวเราแต่ละคน เด็กทุกคนต้องเติบโตไปเป็นผู้ใหญ่ ทำให้เรามองย้อนไปในอดีตถึงตัวเราตอนยังเป็นเด็ก ที่วัยเด็กได้ตายหรือหายไปแล้ว (dead princess)  แต่ยังคงไว้ซึ่งความทรงจำ

bottom of page